返事の基本は「答え＋お礼＋聞き返し」
あいさつへの返事は、①答える ②お礼 ③聞き返す、の3つをつなげると形になります。
例：I'm good, thanks. How about you?（元気だよ、ありがとう。そっちは？）
③の How about you? や You? を足すと、あいさつで終わらずに会話が続きます。さらに話を広げたいときは、答えたあとに By the way, how did your game go?（そういえば、試合どうだった？）のように、相手が前に話していたことを聞いてみましょう。
How are you? と How's it going? は調子で答える
どちらも「元気？」「調子どう？」という意味なので、調子を答えます。
・いい：I'm good. / Pretty good. / I'm doing great!
・まあまあ：Not bad.（悪くないよ）
・いまいち：Honestly, not great.（正直、あんまり）
I'm fine, thank you. もまちがいではありません。ただ、How's it going? に It's going to school. と答えるのはずれます。ここでの going は「行く」ではなく「（調子が）進んでいる」の意味です。調子がよくないと正直に答えるのは、仲のいい相手のときにしておくと安心です。
What's up? と What's new? には Not much.
What's up? は友達どうしの「よっ」「元気？」くらいの軽いあいさつです。返事は Not much. You?（特に何も。そっちは？）が定番。今していることを Not much. Just studying for a test. のように足してもかまいません。I'm good. と調子で答えても通じます。
What's new?（何か変わったことある？）にも Nothing much. で返せます。What are you up to this weekend?（週末なにするの？）は予定を聞いているので、I'm going shopping on Saturday. のように予定を答えます。
なお、What's up? は、何かあったときに「どうしたの？」「何か用？」の意味で使われることもあります。そのときは、用件や困っていることを答えます。
How have you been? には I've been 〜 で返す
久しぶりに会った人の How have you been?（元気にしてた？）は、前に会ったときから今までのことを聞いています。I'm good. でも通じますが、I've been good. How about you? と聞かれた形（have been）にそろえるときれいです。近況を足すなら Pretty busy, actually. I started a part-time job last month.。last month のようにはっきり過去の時を言うときは、I've started ではなく I started にします。
Long time no see!（久しぶり！）と言われたら、I know! It's so good to see you.。初めて会うわけではないので、meet ではなく see を使います。
お店の How are you? と、別れぎわのあいさつ
アメリカのお店では、レジで店員さんが Hi, how are you? と声をかけることがあります。これはあいさつなので、Good, thanks. How are you? と短く返せば十分です。
帰りぎわに Have a nice day! と言われたら You too!（あなたもね）。Me too! だと「私も（いい一日を過ごす）」と自分の話になってしまいます。初めて会った人の Nice to meet you. には、Nice to meet you, too. と too を足すだけで返せます。
会話例：久しぶりに友達と会ったとき
A：It's been a while! How have you been?（久しぶり！元気にしてた？）
B：I've been good. How about you?（元気にしてたよ。そっちは？）
A：Pretty busy, actually. I started a part-time job last month.（実はけっこう忙しくて。先月バイトを始めたんだ）
（しばらく話して）
B：It was great talking to you. See you around!（話せてよかった。またね！）
A：You too! Take care.
どのフレーズも4択ゲームのLv3〜4に出てきます。
あいさつの返し方：フレーズ一覧（27個）
レベル順に並べています。✕は日本人がやりがちな言い方と、その理由です。スピーカーのボタンで発音を聞いて、まねして言ってみよう。
| Lv1 | 初めて会った人にあいさつするときはじめまして。Nice to meet you.✕ Nice to meet me.…「自分に会えてうれしい」になる | |
| Lv1 | 「元気？」と聞かれて答えるとき元気だよ、ありがとう。I'm good, thanks.✕ I'm well done, thanks.…ステーキの「よく焼き」の意味になる | |
| Lv1 | 会計を終えたお客さんを見送るときありがとうございました！Thanks, have a good one!✕ Thanks, have a bad one!…「悪い一日を」になる | |
| Lv1 | 友達に会って軽く声をかけるときよっ、元気？What's up?✕ What's down?…up の反対にしても意味は通らない | |
| Lv1 | 友達に What's up? と声をかけられて、特に変わったことがないとき特に何も。そっちは？Not much. You?✕ Not many. You?…many は数えられるものに使う言葉で、ここでは much にする | |
| Lv1 | How are you? と聞かれて、調子がまあまあのときまあまあかな。Not bad.✕ Not good.…「よくない」と、調子が悪い意味になる | |
| Lv1 | 友達に How's it going? と聞かれて、調子がいいときいい感じだよ。Pretty good.✕ It's going to school.…「学校に行くところ」と、going を「行く」の意味で答えている | |
| Lv1 | お店のレジで、店員さんに Hi, how are you? とあいさつされたとき元気です、ありがとう。そちらは？Good, thanks. How are you?✕ Good, thanks. Who are you?…「あなた誰？」になる | |
| Lv1 | 買い物を終えて、店員さんに Have a nice day! と言われたときあなたもね！You too!✕ Me too!…「私も（いい一日を過ごす）」と自分の話になり、相手に返していない | |
| Lv1 | 初めて会った人に Nice to meet you. と言われて返すときこちらこそ、はじめまして。Nice to meet you, too.✕ Nice to meet me, too.…「自分に会えてうれしい」になる | |
| Lv2 | 自分が答えたあと、相手にも同じことを聞くときあなたは？How about you?✕ Who about you?…Who では意味が通らない | |
| Lv2 | 週明けに友達に会って、話を広げたいとき週末どうだった？How was your weekend?✕ What was your weekend?…「週末は何だった？」になり、意味が通らない | |
| Lv2 | 友達に What's up? と声をかけられて、テスト勉強中だと答えるとき別に。テスト勉強してるだけ。Not much. Just studying for a test.✕ Not much. Just studying for a taste.…taste は「味」 | |
| Lv2 | 仲のいい友達に How are you? と聞かれて、少し疲れているとき（昨日あまり寝ていない）ちょっと疲れてる。昨日あんまり寝てなくて。A little tired. I didn't sleep much last night.✕ A little tiring. I didn't sleep much last night.…tiring は「（物事が）疲れさせる」で、自分の状態には tired を使う | |
| Lv2 | 友達に What's new? と聞かれて、特に新しいことがないとき特に変わりないよ。Nothing much.✕ I'm new.…「私は新入りです」になる | |
| Lv2 | 朝、リー先生（女性）に Good morning. と言われて、名前をつけて返すときおはようございます、リー先生。Good morning, Ms. Lee.✕ Good morning, Teacher Lee.…英語では先生を Mr. / Ms.＋名字で呼ぶのがふつうで、Teacher Lee とはあまり言わない | |
| Lv2 | How are you? と聞かれて、すごく調子がいいとき最高だよ！I'm doing great!✕ I'm doing greatly!…ここでは great のまま使う（greatly にしない） | |
| Lv3 | 久しぶりに友達に会ったとき久しぶり！元気にしてた？It's been a while! How have you been?✕ It's been a while! How are you been?…are と been が重なっていて文にならない | |
| Lv3 | 久しぶりに会った友達に How have you been? と聞かれて答えるとき元気にしてたよ。そっちは？I've been good. How about you?✕ I'm been good. How about you?…I'm（I am）と been は一緒に使えない。I've（I have）にする | |
| Lv3 | 友達に What are you up to this weekend? と聞かれて、土曜に買い物に行くと答えるとき土曜に買い物に行くよ。I'm going shopping on Saturday.✕ I'm going to shopping on Saturday.…go shopping には to をつけない | |
| Lv3 | 仲のいい友達に How are you? と聞かれて、正直にあまり調子がよくないと伝えるとき（かぜをひきかけている）正直、あんまり。かぜひきかけてるみたい。Honestly, not great. I think I'm catching a cold.✕ Honestly, great. I think I'm catching a cold.…「正直、最高」になり、かぜの話とかみ合わない | |
| Lv3 | バイト先で、常連のお客さんに How's your day going? と聞かれて答え、相手にも聞き返すとき順調です、ありがとうございます。そちらはどうですか？It's going well, thanks! How about yours?✕ It's go well, thanks! How about yours?…is のあとは going にする | |
| Lv3 | 久しぶりに会った友達に Long time no see! と言われて、同じ気持ちで返すときほんと久しぶり！会えてうれしい。I know! It's so good to see you.✕ I know! It's so good to meet you.…meet you は初めて会った人に使う | |
| Lv4 | 話し終わって別れるとき話せてよかった。またね！It was great talking to you. See you around!✕ It is great talk to you. See you around!…talk の形がくずれていて文になっていない | |
| Lv4 | 友達に How was your weekend? と聞かれて、楽しかったことを具体的に答えるとき（友達と海に行った）よかったよ！友達と海に行ったんだ。It was great! I went to the beach with some friends.✕ It was great! I go to the beach with some friends.…先週末の話なので過去形（went）にする | |
| Lv4 | How are you? と聞かれて答えたあと、相手が前に話していた試合のことを聞くとき元気だよ！そういえば、試合どうだった？I'm good! By the way, how did your game go?✕ I'm good! By the way, how does your game go?…現在形で「試合はふだんどう？」になり、終わった試合の話にならない | |
| Lv4 | しばらく会っていなかった人に How have you been? と聞かれて、近況を答えるとき（先月バイトを始めた）実はけっこう忙しくて。先月バイトを始めたんだ。Pretty busy, actually. I started a part-time job last month.✕ Pretty busy, actually. I've started a part-time job last month.…last month のようにはっきり過去の時を言うときは、I've started ではなく過去形（started）にする |
よくある質問
I'm fine, thank you. は使っちゃだめ？
使ってかまいません。まちがいではありません。I'm good. / Pretty good. / Not bad. のような言い方も知っておくと、その日の気分に合わせて答えられます。最後に How about you? を足すのを忘れずに。
What's up? に I'm good. と答えてもいい？
通じます。ただ What's up? は「最近どう？何してる？」に近い軽いあいさつなので、Not much. You? と返すのが定番です。あいさつとして、相手が同じように What's up? と言い返すこともあります。
How are you? に「疲れてる」と正直に答えてもいい？
仲のいい友達との会話なら、A little tired. I didn't sleep much last night. のように理由をそえて答えると、相手も Oh no. のように返しやすくなります。お店のレジのようなあいさつだけの場面では、Good, thanks. で十分です。
先生へのあいさつで、名前はどう呼ぶ？
Good morning, Ms. Lee. のように、Mr. / Ms. / Mrs.＋名字で呼ぶのがふつうです。Teacher Lee のように Teacher を名前の前につける呼び方は、英語ではあまり使いません。